Help - traduction pour la science

[matlehulk]

Pour un travail de recherche mené avec des collègues, on doit traduire des énoncés.

Si vous avez quelques minutes, il y a une trentaine de phrases à traduire. 

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SWoVSDP19u7Y9ahhqGFYrU3syEORvCH2PJfxVjiYmmc/edit?usp=sharing

 

On ne le fait pas nous-mêmes car cela doit être fait par des gens qui ne sont pas au courant de nos recherches. Donc si votre anglais est bon, merci de prendre quelques minutes.

Si vous êtes plusieurs et avez d'autres propositions, il y a deux colonnes, ça permet d'avoir deux traductions. Vous pouvez aussi simplement commenter le contenu d'une case si vous avez seulement un détail à ajouter.

 

D'avance merci à toutes et tous.

 

Pour les personnes qui souhaitent savoir à quoi correspond cette recherche, vous pouvez m'envoyer un DM et je vous enverrai les résultats quand nous les aurons, d'ici l'été prochain normalement.

 

[Satch]

J'en ai traduit 5. J'en ferai plus après le boulot. Bonne chance!

 

[matlehulk]

Merci c'est sympa !