Help - Traduction d'un petit texte

[Liverpool4Ever]

Bonjour les amis !

Le 5 juillet sonnera la fin de 5 longues, très longues pour moi, années d'études pour enfin rejoindre à 100% le monde du travail.

Dans le cadre de mon mémoire, il faut que je traduise ma 4eme de couverture en anglais.

Rien de bien compliqué avec google traduction on va dire mais j'aimerais bien que la traduction soit fidèle vu que mon professeur maîtrise bien l'anglais.

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire ce texte s'il vous plait :

Dans ce mémoire, vous pourrez apprendre les évolutions probables des métiers les plus représentés dans la banque de réseau. Pour réaliser ce mémoire de recherche appliquée, j’ai utilisé de nombreuses études menées par la Banque de France et l’INSEE. Vous pourrez également découvrir l’avis de conseillers travaillant actuellement dans différents groupes bancaires au travers les interviews que j’ai mené. L’impact des évolutions technologiques et de la digitalisation bancaire sont évoqués dans ce mémoire, tout comme le comportement des français qui est important à prendre en compte pour comprendre la stratégie des banques. Certaines personnes vont voir leur poste disparaître dans les prochaines années, d’autres vont le voir totalement transformé. Je vous laisse découvrir le résultat de mes recherches.

Merci par avance.
YNWA

[Lolo94]

Salut,

Alors je ne suis pas bilingue mais je travaille en communication pour une boite en français et en anglais.

Du coup voilà ma proposition, si ant ou un anglophone veut double check 

In this thesis, you will be able to learn the probable evolutions of the professions most represented in the network bank. To carry out this applied research thesis, I used numerous studies conducted by the Banque de France and INSEE. You will also be able to find out the opinions of advisors currently working in different banking groups through interviews I have conducted. The impact of technological developments and banking digitisation are discussed in this paper, as well as the behaviour of French people, which is important to take into account in order to understand the banks' strategy. Some people will see their jobs disappear in the next few years, others will see them completely transformed. I'll let you discover the results of my research.

Bonne chance pour cette fin d'année !

YNWA

[Déplacement]

In this thesis, you will learn the probable evolutions of the professions highly represented in retail banking. To carry out this applied research thesis, I used numerous studies conducted by the Banque de France and INSEE. You will also find the opinions of advisors currently working in different banking groups through interviews I have conducted. The impact of technological developments and banking digitisation are discussed in this thesis, as well as the behaviour of the French public, which is important to take into account in order to understand the banks' strategies. Some people will see their professions disappear in a few years time, others will see them transform completely. I'll let you discover the results of my research.

INSEE - L'Institut National de la Statistique et des Études Économiques

[Liverpool4Ever]

Merci beaucoup

[REDDINGUE]

Merci beaucoup

Te voici bientôt dans le monde impitoyable du travail ...Ah merde non pas toi , tu es du côté obscur du marché ..Banquier c'est vrai .